Un padre, ya anciano, está viendo y escuchando el telediario junto a su hijo. Una de las noticias se refiere al conflicto generado por la pretensión de algunos muchos de que una persona del entorno defensor de ETA fuese la encargada de lanzar, este año, el chupinazo de las fiestas de Bilbao, de su llamada Semana Grande («Aste Nagusia» en euskera). Tras la noticia, tuvo lugar este breve diálogo entre ellos:
- Anciano: «Hijo, ¿qué quiere decir "Aste Nagusia"?».
- Hijo: «Es una expresión en euskera y, por lo que yo deduzco de la noticia, significa algo así como "hasta la náusea" o "hasta la angustia"».
- Anciano: «¿Quieres decir que significa ganas de vomitar?
- Hijo: «Pues sí, padre, es un completo asco moral».
